Terjemahan teks

Teks sumber

4.062 / 5.000

Hasil terjemahan

Carita Pangperangan di Cianjur Kidul Maranehna dibawa ka Takokak sangkan teu balik salamina Ku: Hendi Jo | 14 Séptémber 2017 Carita Pangperangan di Cianjur Kidul Korban kuburan pembantaian militér Walanda di Takokak, Cianjur Kidul. Poto: Hendi Jo/Sajarah Sawidak dalapan makam anu teu aya namina ditataan rapih dina taneuh anu luhur. Tangkal rasamala nangtung pageuh sabudeureunana, siga nu ngiuhan kuburan nu bodas-bodas tina panonpoe jeung hujan. "Ampir sadayana di Takokak terang yén anu dimakamkeun di Bukit Cigunung Putri mangrupikeun korban pangperangan tentara Walanda nalika perang," saur Andin Soebandi (79), tilas kapala désa di Takokak, Jawa Barat. Jeung memang, saprak taun 1947, Takokak geus dipikawanoh minangka puseur eksekusi warga Indonésia ti wewengkon Sukabumi jeung Cianjur. Yusup Soepardi (92) masih inget, ti saprak lolobana anggota Divisi Siliwangi pindah ka Yogyakarta jeung Jawa Tengah dina awal taun 1948, pangperangan di Takokak beuki loba. “Tah lamun kapungkur aya nu dibawa ka Takokak, tangtu moal balik deui. " ceuk urut anggota TNI anu kungsi ngajabat di Takokak. Aya sababaraha titik anu jadi tempat palaksanaan di Takokak. Ieu diantarana Jalan Lima, Puncak Bungah, Ciwangi, Pal Dua, Pasirtulang jeung Cikawung. Yusup sorangan malah nyaksian jeung ngungsikeun lima mayit korban eksekusi di Ciwangi. "Rata-rata aranjeunna maot kalayan liang pélor dina beuheung masing-masing," saurna. Atjep Abidin boga carita sorangan jeung kajadian ieu. Salaku urut prajurit, manéhna ngarti yén mayoritas nu dieksekusi di Takokak éta sipil. “Anu kuring terang, aranjeunna dicandak ku treuk TNI ti lapas Van Delden di Gunung Puyuh, Sukabumi,” saur pupuhu Pasukan Veteran Indonesia (LVRI) kacamatan Takokak. Sesampainya di Takokak, para tahanan mimiti disimpen di kantor kacamatan atawa pos militér Walanda di Bunga Melur. Teras saatos sajam atanapi dua, aranjeunna dibawa ka sababaraha titik anu disebatkeun di luhur pikeun dipaéhan. “Pamingpin algojo teh urang Walanda darah pinuh, ngaranna ku urang Takokak harita teh Si Werling, jelemana gegedean, teu jangkung teuing, sok make baret hejo,” ceuk Atjep. Ku panon sorangan, Atjep geus ningali kira-kira 15 lalaki keur ditungtun ka Jalan Lima ku Werling jeung pangawal. Maranehna digiring ka wewengkon leuweung nu dibeungkeut rante di tukangeunana. "Waktos éta kuring ngintip ti kajauhan sareng ningali jalma-jalma diturunkeun tina treuk militér di pertigaan Pasawahan, teras ditembak sapertos kitu," saur anjeunna. Achmad Khumaedi (79) masih inget kumaha hiji mangsa soré taun 1947, tentara Walanda mawa bapana, Sahi, jeung tilu sobatna ti désa Kalibunder ka markasna di Nyalindung. "Saatos sababaraha dinten ditahan di Nyalindung, urang teu terang deui nasibna," saur salah saurang ulama di Takokak. Satuluyna Khumaedi nyaho tina katerangan ti urang Takokak yén bapana jeung babaturanana ditémbak ku tentara Walanda di wewengkon Ciwangi. Layonna dikurebkeun dina liang sarta ngan ukur dialihkeun ka Makam Pahlawan Cigunung Putri puluhan taun ti harita nalika meunang konfirmasi yen tulang-tulang anu kapanggih ku warga deukeut pabrik tea Ciwangi teh bapana. "Kuring yakin éta bapa kuring, sabab kuring masih terang kana gesper sareng cincin anu dianggona," saur Khumaedi. Sabaraha warga sipil anu jadi korban pangperangan ku militér Walanda di Takokak? Sajauh ieu, teu aya inpormasi anu pasti ngeunaan ieu. Sanajan kitu, duanana Yusup, Atjep jeung Khumaedi yakin yén jumlah nyata bisa jadi ratusan. “Sawidak dalapan rorongkong dikurebkeun di Cigunung Putri ngan asalna ti Puncak Bungah, teu acan digali ti tempat séjén,” ceuk Atjep. Hak Cipta © 2021 Historia.id

Selengkapnya tentang teks sumber ini

Diperlukan teks sumber untuk mendapatkan informasi terjemahan tambahan